1 00:01:11,960 --> 00:01:12,960 Bye Bye. 2 00:01:26,240 --> 00:01:28,100 Bom dia, chefe. Bom dia, Latrou. 3 00:01:28,680 --> 00:01:29,680 Você viu Júlia? 4 00:01:30,480 --> 00:01:33,140 Bem, ela está tendo um problema com o Sr. A fantasia de Austin. 5 00:01:33,920 --> 00:01:37,480 Ah, sim. Pelo que me lembro, o Sr. Austin a fantasia se tornaria invisível. 6 00:01:38,300 --> 00:01:39,300 Sim. 7 00:01:46,380 --> 00:01:48,380 É possível ter meia fantasia? 8 00:01:49,140 --> 00:01:50,220 O que você quer dizer? 9 00:01:58,600 --> 00:02:01,600 Suponho que seja o Sr. 10 00:02:01,820 --> 00:02:02,820 Austin. 11 00:02:03,760 --> 00:02:06,420 Sim, parece que Julie está tendo um pequeno problema. 12 00:02:06,900 --> 00:02:07,920 Meio problema. 13 00:02:45,649 --> 00:02:46,649 Sorrisos, todos. 14 00:02:46,690 --> 00:02:47,690 Sorriso. 15 00:02:57,750 --> 00:02:59,110 Chefe, quem é aquela senhora? 16 00:02:59,390 --> 00:03:02,390 Ela é a senhorita Amanda Parsons de Baltimore, Maryland. 17 00:03:02,630 --> 00:03:07,250 Miss Parsons ganha a vida como secretário, mas é uma ambição 18 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 especialista em ocultismo. 19 00:03:08,490 --> 00:03:11,430 Uma senhora bonita como essa quer perseguir atrás de um fantasma? 20 00:03:11,770 --> 00:03:16,570 Sim, isso também. É a senhorita Parsons fantasia para tentar ganhar $ 100.000 21 00:03:16,570 --> 00:03:21,750 ficando apenas duas horas em Blackmoor Mansão. 22 00:03:22,170 --> 00:03:27,850 Mas, chefe, ninguém foi capaz de fazer isso e viver isso. Eu escrevi para ela tal 23 00:03:27,850 --> 00:03:29,790 aviso severo de que minha consciência está claro. 24 00:03:34,890 --> 00:03:36,050 Esse homem, chefe. 25 00:03:36,530 --> 00:03:39,130 Sim? Há algo sobre ele. 26 00:03:40,650 --> 00:03:43,850 Você é muito perspicaz, Tatuagem. Isso é Sr. 27 00:03:44,070 --> 00:03:45,070 Harry Bodine. 28 00:03:45,350 --> 00:03:48,530 Sr. Bodine é o que já foi chamado de caçador de recompensas. 29 00:03:48,750 --> 00:03:52,890 Pelo dinheiro da recompensa, ele rastreia e captura o mais mortal e mais 30 00:03:52,890 --> 00:03:55,450 queria criminosos e fugitivos de justiça. 31 00:03:55,710 --> 00:04:00,490 A fantasia do Sr. Bodine é capturar o único homem que já o escapou. 32 00:04:02,810 --> 00:04:05,930 Meus queridos convidados, eu sou o Sr. Rourke, seu anfitrião. 33 00:04:06,370 --> 00:04:08,290 Bem-vindo à Ilha da Fantasia. 34 00:04:35,920 --> 00:04:37,000 Entre, senhorita Parsons. 35 00:04:37,900 --> 00:04:41,460 Posso apresentar o Professor Valentine e Dr. 36 00:04:41,660 --> 00:04:42,660 Daniels? 37 00:04:43,020 --> 00:04:47,280 Sim, conheço os cavalheiros de reputação. Ambos são especialistas ilustres em 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 o oculto. 39 00:04:48,460 --> 00:04:51,820 Portanto, imagino que estamos todos aqui para o mesmo propósito? 40 00:04:52,200 --> 00:04:53,780 Sim, isso é verdade. 41 00:04:54,000 --> 00:04:55,940 O que está acontecendo aqui, Sr. Rourke? 42 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 É muito simples. 43 00:04:58,120 --> 00:05:00,840 Vocês três pediram o mesmo fantasia. 44 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Agora... 45 00:05:04,700 --> 00:05:07,520 Esta é uma foto de Blackmore Minor em si. 46 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Com licença, Jane. 47 00:05:13,640 --> 00:05:15,360 Sr. Rourke. Sim, senhorita Parsons. 48 00:05:15,740 --> 00:05:18,840 Isso não é fácil para mim, mas estou implorando com você. 49 00:05:19,220 --> 00:05:22,720 O Dr. Daniels e o Professor Ballantyne são já estão no topo de seu campo. 50 00:05:23,040 --> 00:05:26,100 Mas esta pode ser a única chance que eu já tive tenho que colocar meu pé na porta para ser 51 00:05:26,100 --> 00:05:28,580 alguém. Você não pode, por favor, enviá-los longe? 52 00:05:29,370 --> 00:05:33,270 Senhorita Parsons, simpatizo com sua problema pessoal, mas não consigo jogar 53 00:05:33,270 --> 00:05:35,130 favoritos entre os fantasiadores. 54 00:05:35,690 --> 00:05:38,170 Eu não poderia fazer o que você pediu. 55 00:05:38,530 --> 00:05:39,650 Sinto muito. 56 00:05:41,370 --> 00:05:44,750 Imagino que todos vocês conheçam a história de Mansão Blackmore. 57 00:05:45,070 --> 00:05:50,230 Foi comprado na costa galesa por um milionário excêntrico e depois 58 00:05:50,230 --> 00:05:54,990 transportado aqui para a Ilha da Fantasia, onde foi precisamente reconstruído, 59 00:05:54,990 --> 00:05:56,090 por pedra, literalmente. 60 00:05:56,890 --> 00:06:00,840 Então... Na primeira noite ele tentou ficar aí, fiquei mais feliz. 61 00:06:01,260 --> 00:06:07,840 Mas aparentemente foi como uma espécie de diabólico forma arrancada diretamente das entranhas de 62 00:06:07,840 --> 00:06:14,480 inferno. Quando o proprietário foi libertado no sanatório, ele me enviou um cheque para 63 00:06:14,480 --> 00:06:20,220 $ 100.000 serão doados a quem poderia viver pelo menos duas horas em 64 00:06:20,220 --> 00:06:21,220 Mansão Blackmoor. 65 00:06:21,580 --> 00:06:26,480 Muitos tentaram, como você pode muito bem imagine, mas ninguém. 66 00:06:27,120 --> 00:06:28,240 ganhou um prêmio. 67 00:06:31,560 --> 00:06:34,680 Todos ficaram aterrorizados. 68 00:06:36,000 --> 00:06:40,280 Bem, obrigado pelo aviso, Sr. Rourke, mas não tenho intenção de 69 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 para cima. 70 00:06:41,380 --> 00:06:42,940 A senhora também fala por mim. 71 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Muito bem, então. 72 00:06:47,960 --> 00:06:49,160 Existem três de vocês. 73 00:06:49,820 --> 00:06:54,060 Portanto, o Professor Valentine e o Dr. Daniels irá primeiro. Então senhorita Parsons 74 00:06:54,060 --> 00:06:55,060 vou tentar. 75 00:06:55,810 --> 00:06:59,030 Terei transporte pronto para escolher você se levanta e leva todos vocês para Blackmoor 76 00:06:59,030 --> 00:07:00,710 Manor em precisamente uma hora. 77 00:07:01,110 --> 00:07:02,110 Você vai me dar licença? 78 00:07:06,910 --> 00:07:12,050 Você notará neste mapa que o ilha para onde te envio é a 79 00:07:12,050 --> 00:07:14,150 remoto deste arquipélago. 80 00:07:14,710 --> 00:07:18,910 Eu vou lhe fornecer um pequeno barco e, bem, o resto é com você. 81 00:07:19,150 --> 00:07:22,290 Você está tentando me dizer que Nick Tanner está naquela ilha, Sr. Orr? 82 00:07:22,990 --> 00:07:26,770 O chefe está apenas dizendo que você deveria faça seu próprio trabalho sujo sozinho. 83 00:07:27,710 --> 00:07:30,070 Presumo que você não gosta da minha linha de trabalho, tatuagem. 84 00:07:30,670 --> 00:07:35,090 Para que conste, Tattoo, Tanner foi líder de uma gangue em meio milhão 85 00:07:35,090 --> 00:07:40,110 assalto a banco há seis meses. Dois transeuntes inocentes foram mortos no 86 00:07:40,810 --> 00:07:41,810 Isso está correto. 87 00:07:41,890 --> 00:07:46,390 Quase peguei Tanner na Geórgia, mas ele sabe mais truques do que um pântano 88 00:07:46,390 --> 00:07:47,570 raposa. Ele fugiu de mim. 89 00:07:47,810 --> 00:07:51,130 Você quer dizer que se você pegá-lo, a recompensa vai para você? 90 00:07:52,020 --> 00:07:56,020 Sim, há uma tatuagem de recompensa, mas vai ir para as famílias das pessoas que ele 91 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 morto. 92 00:07:57,260 --> 00:08:00,340 Agora isso é uma questão de profissional orgulho. 93 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 Eu vejo. 94 00:08:03,960 --> 00:08:05,060 Estou pronto, Sr. Walt. 95 00:08:05,740 --> 00:08:06,740 Muito bem, Sr. Bodine. 96 00:08:07,160 --> 00:08:11,920 Você descobrirá que o seu Sr. Tanner está nisso ilha. 97 00:08:14,600 --> 00:08:16,080 Tattoo irá levá-lo ao seu barco agora. 98 00:08:26,730 --> 00:08:27,930 Vai ficar tudo bem, Atul. 99 00:08:28,710 --> 00:08:29,710 Eu prometo. 100 00:08:54,920 --> 00:08:56,980 É uma pilha sombria de pedras, Sr. Rourke. 101 00:08:57,240 --> 00:09:00,140 Sim, foi chamado assim por certos pessoas, Sr. Ross. 102 00:09:04,020 --> 00:09:06,600 Você está diante da Mansão Blackmore. 103 00:09:07,860 --> 00:09:09,680 Esta é sua última chance de mudar seu mente. 104 00:09:12,580 --> 00:09:13,580 Muito bem, então. 105 00:09:14,060 --> 00:09:18,240 Tattoo e o motorista ficarão aqui em caso algum de vocês decida sabiamente retornar 106 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 para o hotel. 107 00:09:37,870 --> 00:09:38,629 Para quê? 108 00:09:38,630 --> 00:09:40,730 Mantemos as portas trancadas para manter as pessoas fora. 109 00:09:41,410 --> 00:09:43,670 Ninguém em sã consciência quer entrar lá. 110 00:10:16,680 --> 00:10:17,599 Eu tenho uma ideia. 111 00:10:17,600 --> 00:10:20,680 Por que não voltamos para o hotel e tomar uma bebida gelada? 112 00:10:24,240 --> 00:10:25,680 Podemos ficar aqui o dia todo. 113 00:10:26,120 --> 00:10:27,720 Você sabe que nada vai acontecer. 114 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 Monstruoso... 115 00:10:44,240 --> 00:10:46,840 Você não pode entrar lá agora. Ah, sim, eu pode. 116 00:10:47,340 --> 00:10:48,500 É tudo meu agora. 117 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Eu ficarei bem. 118 00:12:13,420 --> 00:12:15,040 Fique bem quieto, senhor. 119 00:12:16,380 --> 00:12:19,040 Você pode não ser o homem que eu quero, então não me faça matar você. 120 00:12:22,740 --> 00:12:23,860 Harry Bodine. 121 00:12:25,840 --> 00:12:27,380 De alguma forma eu não esperava você. 122 00:12:28,440 --> 00:12:29,460 Como você me encontrou? 123 00:12:29,820 --> 00:12:31,080 Foi o bacon, Nick. 124 00:12:32,060 --> 00:12:33,260 O cheiro percorre um longo caminho. 125 00:12:33,900 --> 00:12:36,000 Através de 5.000 milhas de oceano? 126 00:12:36,620 --> 00:12:37,620 Sobre isso. 127 00:12:38,760 --> 00:12:40,420 Levante-se, bem devagar. 128 00:12:41,600 --> 00:12:42,720 Jogue essa faca no chão. 129 00:13:07,790 --> 00:13:09,350 Você é bom, Nick. Eu vou te dar isso. 130 00:13:10,690 --> 00:13:11,730 Mas não é bom o suficiente. 131 00:13:18,290 --> 00:13:20,730 É um longo caminho de volta à civilização, amigo. 132 00:13:22,110 --> 00:13:23,370 Eu prometo a você isso. 133 00:13:24,850 --> 00:13:28,790 Eu não sou seu amigo. Mas vou cauterizar esse braço para você, para que você não o perca. 134 00:13:29,610 --> 00:13:31,390 Você não me machucaria agora, não é? Harry? 135 00:13:32,050 --> 00:13:33,390 Ah, pode doer um pouco. 136 00:13:34,490 --> 00:13:35,590 Mas pense, Nick. 137 00:13:36,090 --> 00:13:37,350 Isso fortalecerá seu caráter. 138 00:13:58,810 --> 00:14:02,730 Lord Rupert Black, Almirante do Azul. 139 00:14:19,950 --> 00:14:21,590 Capitão Fitzhugh Ross. 140 00:14:22,650 --> 00:14:24,210 Ele parece familiar. 141 00:15:44,680 --> 00:15:47,200 Todo esse barulho e problemas só para rastrear derrubar um homem inocente. 142 00:15:51,180 --> 00:15:52,960 Sim, um homem inocente. 143 00:15:58,660 --> 00:15:59,160 Bem, 144 00:15:59,160 --> 00:16:07,160 aqui está 145 00:16:07,160 --> 00:16:10,740 cerca de meio milhão de razões pelas quais você não está inocente, Nick. 146 00:16:12,560 --> 00:16:14,220 Ah, esse é o dinheiro do banco, tudo bem, Harry. 147 00:16:15,000 --> 00:16:16,940 Só estou dizendo que não peguei. 148 00:16:20,000 --> 00:16:22,120 A má sorte deve estar no meu ombro. 149 00:16:22,560 --> 00:16:25,860 Eu só desembarquei nesta ilha esta manhã porque aquele barco de borracha que roubei 150 00:16:25,860 --> 00:16:26,860 vazando mal. 151 00:16:28,860 --> 00:16:31,040 Sim, eu vi. 152 00:16:33,920 --> 00:16:36,200 Bem, deixe isso ser uma lição para você, Nick. 153 00:16:37,760 --> 00:16:38,820 O crime não compensa. 154 00:16:40,580 --> 00:16:41,559 Tudo bem. 155 00:16:41,560 --> 00:16:42,560 De pé. 156 00:16:43,180 --> 00:16:44,600 Vou ficar sentado aqui, eu acho. 157 00:16:58,720 --> 00:17:05,660 E quando voltarmos para 158 00:17:05,660 --> 00:17:07,720 o barco, vou amarrar você. 159 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 Se chegarmos lá, Harry. 160 00:17:24,109 --> 00:17:25,210 meio milhão, não temos. 161 00:17:27,609 --> 00:17:29,170 Não sou um homem de apostas, Nicky. 162 00:17:29,810 --> 00:17:33,990 Agora, você chega lá e se senta enquanto eu empacoto essas coisas e você não 163 00:17:33,990 --> 00:17:35,010 até mesmo piscar um cílio. 164 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Desculpe. 165 00:18:33,460 --> 00:18:35,460 Por favor. Por favor, não me mate. 166 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Matar você? 167 00:18:37,860 --> 00:18:39,140 Você já é um fantasma. 168 00:18:39,540 --> 00:18:41,560 Na verdade ele é, senhorita Parsons. 169 00:18:45,520 --> 00:18:47,500 Por favor, levante-se, capitão? 170 00:18:57,390 --> 00:19:00,330 Não, não, não. Nós podemos lidar com isso discussão muito, muito melhor se você 171 00:19:00,330 --> 00:19:01,410 materialize-se, capitão. 172 00:19:10,810 --> 00:19:11,830 Ah, assim é melhor. 173 00:19:12,630 --> 00:19:17,670 Senhorita Parsons, posso apresentar o capitão Timothy Black, falecido de sua majestade, Rei 174 00:19:17,670 --> 00:19:19,650 Granadeiros reais de Jorge III. 175 00:19:20,810 --> 00:19:22,030 Encantada, senhorita Parsons. 176 00:19:22,570 --> 00:19:26,130 Você é o fantasma de Blackmoor Manor? Infelizmente, ele é. 177 00:19:26,600 --> 00:19:30,140 Condenado a vagar indefinidamente por estes quartos desolados. 178 00:19:30,960 --> 00:19:33,080 Para expiar a transgressão da juventude. 179 00:19:34,020 --> 00:19:36,520 Você se importaria de colocar aquela pistola para baixo, por favor? 180 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Obrigado. 181 00:19:43,820 --> 00:19:46,340 Sr. Rourke, o que está acontecendo aqui? 182 00:19:47,400 --> 00:19:50,900 Bem... você gostaria de explicar, Capitão? 183 00:19:51,740 --> 00:19:52,740 Não. 184 00:19:53,280 --> 00:19:57,210 Não, eu vivi com... a memória amaldiçoada todos os dias durante os últimos 250 anos. 185 00:19:58,250 --> 00:19:59,250 Muito bem, então. 186 00:19:59,650 --> 00:20:04,730 Capitão Black era filho do ilustre Almirante Lord Rupert Black, 187 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 os grandes heróis do Império Britânico. 188 00:20:08,330 --> 00:20:13,190 Infelizmente... Vá em frente, diga. eu estava tão covarde quanto herói. 189 00:20:13,850 --> 00:20:16,790 Não, não, não, capitão. Você é demais duro consigo mesmo. Não. 190 00:20:17,350 --> 00:20:22,150 Seu problema decorre de um infeliz caso de honra sobre os afetos de um 191 00:20:22,150 --> 00:20:23,150 jovem. 192 00:20:27,340 --> 00:20:31,940 Ele foi desafiado para um duelo pelo Capitão Fitzhugh Ross, um notável atirador e 193 00:20:31,940 --> 00:20:32,940 duelista especialista. 194 00:20:34,520 --> 00:20:37,160 Eles se conheceram na floresta com seu herói pai observando. 195 00:20:38,720 --> 00:20:42,500 Quando ele olhou para o barril mortal de a pistola do seu oponente, 196 00:20:42,800 --> 00:20:47,160 O capitão Blacksner falhou com ele. 197 00:20:47,660 --> 00:20:49,680 Não, não atire, por favor, não me mate! 198 00:20:50,360 --> 00:20:54,480 Ele fugiu do campo de honra com seu pai gritando uma maldição atrás dele por 199 00:20:54,480 --> 00:20:56,300 trazendo desgraça ao nome da família. 200 00:20:58,460 --> 00:21:02,680 Tragicamente, no seu caminho de volta para este mesmo sala há 250 anos, o capitão era 201 00:21:02,680 --> 00:21:04,780 jogado do cavalo e morto. 202 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Eu não gosto disso, Harry. 203 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Está muito quieto. 204 00:21:32,240 --> 00:21:33,720 Nenhum som de pássaro, nada. 205 00:21:34,720 --> 00:21:36,080 Acho que temos companhia. 206 00:21:37,260 --> 00:21:38,740 Que tipo de companhia, Nick? 207 00:21:39,940 --> 00:21:41,900 Podem ser os caras que peguei o dinheiro de. 208 00:21:42,140 --> 00:21:43,520 Jack Slater e seus amigos. 209 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Proteja-se! 210 00:22:45,360 --> 00:22:48,040 Talvez estejamos com sorte. Alguém pode ajudar nós. 211 00:22:59,740 --> 00:23:00,880 Alguém aqui? 212 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 Olá? 213 00:23:13,140 --> 00:23:14,280 Alguém em casa? 214 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Espere. 215 00:23:19,590 --> 00:23:20,830 Real ainda agora. 216 00:23:21,850 --> 00:23:22,850 Vocês dois. 217 00:23:23,950 --> 00:23:24,950 Isso mesmo. 218 00:23:25,210 --> 00:23:26,210 Dê-me sua arma. 219 00:23:36,990 --> 00:23:37,990 O outro. 220 00:23:42,030 --> 00:23:44,210 Espere até o serviço de notícias chegar sobre isso. 221 00:23:45,040 --> 00:23:46,540 Agora dentro, vocês dois. 222 00:24:02,960 --> 00:24:06,900 Eu fui condenado a assombrar este lugar até que eu pudesse fazer um ato de coragem que 223 00:24:06,900 --> 00:24:08,420 me redimiria aos olhos de meu pai. 224 00:24:09,480 --> 00:24:11,980 Não pude deixar de fugir de Fitzhugh Ross. 225 00:24:12,820 --> 00:24:14,160 Ele tinha a propriedade vizinha. 226 00:24:14,960 --> 00:24:19,320 Ele me aterrorizou desde o momento em que eu estava um garotinho. Ele levou minhas meninas, meu 227 00:24:19,320 --> 00:24:22,660 pôneis. Ele me bateu. Ele quebrou meu nariz três vezes. 228 00:24:23,020 --> 00:24:25,560 Eu... eu nunca aprendi a enfrentá-lo. 229 00:24:28,260 --> 00:24:32,220 Bem, senhorita Parsons, parece que sua fantasia acabou. 230 00:24:32,580 --> 00:24:34,240 E completamente bem sucedido. 231 00:24:34,660 --> 00:24:38,340 Você ganhou o prêmio ficando no tempo necessário em Blackmoor Manor. 232 00:24:40,400 --> 00:24:44,500 Sim, eu... suponho que consegui tudo que eu queria, mas... 233 00:24:46,700 --> 00:24:49,280 Mas sinto um pouco de pena dele. 234 00:24:53,540 --> 00:24:54,900 Sr. Rourke. Sim? 235 00:24:55,200 --> 00:24:58,380 Lá está aquele corredor de novo. Ele parece apenas como aquela pintura do Capitão Ross. 236 00:25:03,960 --> 00:25:06,200 É o Capitão Fitzhugh Ross. Ele está atrás eu de novo. 237 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Oh não. 238 00:25:08,100 --> 00:25:12,080 Não, capitão, não. Ah, o nome dele é Ross, mas ele é apenas um dos nossos convidados. 239 00:25:12,500 --> 00:25:14,220 Embora eu entenda isso... 240 00:25:14,730 --> 00:25:16,930 Seus ancestrais vieram do País de Gales. 241 00:25:17,390 --> 00:25:21,710 E não muito longe do site original do Mansão Blackmoor, na verdade. 242 00:25:22,270 --> 00:25:24,830 Senhorita Parsons, você está pronta para eu levá-lo para o seu bangalô? 243 00:25:25,190 --> 00:25:30,110 Sr. Roark, aquele homem não está aqui sim uma grande coincidência? 244 00:25:30,650 --> 00:25:35,590 Você está sugerindo que eu organize o maneira para você possivelmente resolver o Capitão 245 00:25:35,590 --> 00:25:36,970 O eterno problema das pretas? 246 00:25:37,510 --> 00:25:39,370 É exatamente isso que estou sugerindo. 247 00:25:40,010 --> 00:25:41,010 Oh. 248 00:25:41,730 --> 00:25:42,810 Bem, eu... 249 00:25:43,370 --> 00:25:49,470 Entendo seu raciocínio, mas é claro que você estão errados em suspeitar de mim, mesmo que isso 250 00:25:49,470 --> 00:25:54,130 daria o melhor final possível para aquele livro que você mencionou ter escrito, o 251 00:25:54,130 --> 00:25:56,390 material de que são feitos os best-sellers. 252 00:25:56,810 --> 00:26:02,590 Sim. No entanto, não fazia parte do seu fantasia para ajudar o fantasma, não é? 253 00:26:07,990 --> 00:26:09,670 Eu vou ajudar você, Timothy. 254 00:26:12,780 --> 00:26:13,779 Para fazer o quê? 255 00:26:13,780 --> 00:26:19,000 Para, bem, eu não sei, se redimir com algum ato de coragem contra isso 256 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 homem lá fora. 257 00:26:20,320 --> 00:26:21,320 Capitão Ross? 258 00:26:21,400 --> 00:26:22,400 Você está louco? 259 00:26:23,120 --> 00:26:25,440 Você não está satisfeito com o que ele fez eu pela última vez? 260 00:26:26,520 --> 00:26:29,940 Timóteo, você não vê? Se você já fez, como ele pode te machucar mais? 261 00:26:31,360 --> 00:26:36,220 Bem... Bem, como você pode ter certeza? 262 00:26:39,360 --> 00:26:40,360 Confie em mim. 263 00:26:41,900 --> 00:26:44,400 Você... Você parece ser quem você diz ser são, Sr. Bodine. 264 00:26:45,300 --> 00:26:46,400 Sou Juliet Milburn. 265 00:26:46,640 --> 00:26:49,060 Eu possuo e administro esta plantação como esta é. 266 00:26:49,520 --> 00:26:51,600 Existe realmente meio milhão de dólares aí dentro? 267 00:27:01,220 --> 00:27:03,240 Você e eu poderíamos percorrer um longo caminho nisso. 268 00:27:04,920 --> 00:27:08,320 Você me entrega aquela espingarda e seu marido não se opôs muito? 269 00:27:09,100 --> 00:27:10,160 Meu marido está morto. 270 00:27:10,760 --> 00:27:12,620 E eu não iria ao redor da mesa com você. 271 00:27:15,140 --> 00:27:16,700 Posso ajudar a estancar esse sangramento. 272 00:27:19,880 --> 00:27:21,740 Ai! Fique quieto. 273 00:27:28,180 --> 00:27:31,000 Você disse que cauterizou lá atrás a selva. 274 00:27:32,080 --> 00:27:34,400 Parece que uma bala atingiu uma artéria. 275 00:27:35,240 --> 00:27:36,940 Tive sorte de não ter sangrado até a morte. 276 00:27:37,220 --> 00:27:39,560 Bem, se você não calar a boca e esperar ainda assim, você ainda pode. 277 00:27:41,260 --> 00:27:42,440 Isso vai doer? 278 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 Vocês, homens, são todos tão estóicos. 279 00:27:46,000 --> 00:27:48,360 Vai doer, mas você sobreviverá. 280 00:27:49,160 --> 00:27:50,660 Você me ajudaria a segurá-lo? 281 00:27:50,980 --> 00:27:51,980 O prazer é meu. 282 00:28:02,100 --> 00:28:04,800 Desculpe. Eu não sabia que você estava aqui sozinho. 283 00:28:05,540 --> 00:28:07,920 Há três anos, meu marido e eu compramos esta terra. 284 00:28:08,840 --> 00:28:11,640 criar Taro e Arroz e ser independente. 285 00:28:12,120 --> 00:28:14,060 Um ano depois, ele foi morto em um acidente. 286 00:28:15,760 --> 00:28:18,500 Eu cresci no lado errado de Chicago, Sr. 287 00:28:21,620 --> 00:28:26,340 Eu tive que lutar por tudo que eu queria obter e queria manter, incluindo 288 00:28:26,340 --> 00:28:27,340 eu mesmo. 289 00:28:29,400 --> 00:28:34,680 Continuo olhando pela janela. 290 00:28:35,960 --> 00:28:37,100 Você está esperando alguém? 291 00:28:37,840 --> 00:28:38,840 Quatro homens. 292 00:28:38,880 --> 00:28:40,800 O resto da gangue dele, Sra. Milburn. 293 00:28:41,980 --> 00:28:44,560 Ele os traiu. Agora eles estão procurando por ele e pelo dinheiro. 294 00:28:44,780 --> 00:28:46,480 Eles nos seguirão até aqui mais cedo ou mais tarde. 295 00:28:47,340 --> 00:28:48,920 Quatro deles e três de nós. 296 00:28:50,100 --> 00:28:51,720 Essas são probabilidades melhores do que estou acostumada. 297 00:28:53,080 --> 00:28:54,460 Nós dois, Sra. Milburn. 298 00:28:56,040 --> 00:28:58,520 Eu não confiaria no Nicky, garoto aqui, com um pistola de água. 299 00:28:59,540 --> 00:29:02,780 A única coisa neste mundo que você faz confiança é dinheiro, certo, Harry? 300 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 Dinheiro de recompensa. 301 00:29:05,830 --> 00:29:09,370 Se o homem que você localizou é inocente ou culpado não é da conta 302 00:29:09,450 --> 00:29:10,450 certo? 303 00:29:12,870 --> 00:29:15,870 Você está dizendo que não estava envolvido neste roubo? 304 00:29:20,550 --> 00:29:21,550 Isso mesmo. 305 00:29:22,510 --> 00:29:26,570 Eu fugi com uma gangue uma vez, mas paguei meu dinheiro dívidas na prisão. 306 00:29:27,970 --> 00:29:29,850 Quando saí, rompi com Slater. 307 00:29:30,530 --> 00:29:32,970 Ele não gostou disso, então me armou para levar uma queda. 308 00:29:35,080 --> 00:29:39,140 Quando eles derrubaram aquele banco, eles todos usavam máscaras e acabaram de sair de um velho 309 00:29:39,140 --> 00:29:40,380 carteira minha no chão. 310 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Hum-hmm. 311 00:29:42,440 --> 00:29:44,680 Então eles apenas procuraram você e entregaram por cima do dinheiro. 312 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 Errado. 313 00:29:46,840 --> 00:29:48,520 Eu os procurei e peguei o dinheiro. 314 00:29:50,720 --> 00:29:54,360 Achei que merecia, vendo como Eu recebi o crédito. 315 00:29:57,360 --> 00:29:59,380 Bem, você não acredita nesse conto de fadas, você? 316 00:30:00,100 --> 00:30:01,680 Ainda não me decidi. 317 00:30:11,400 --> 00:30:14,420 Eu não entendo como o pai de alguém poderia condenar seu próprio filho como o seu 318 00:30:14,420 --> 00:30:16,220 fez. Você deve ter odiado ele. 319 00:30:16,420 --> 00:30:18,860 Não, não, eu não o odiava. eu não odiei ele em tudo. 320 00:30:20,000 --> 00:30:22,220 É que, na verdade, eu realmente adorei o velho açougueiro. 321 00:30:22,720 --> 00:30:26,760 Ele apenas fez as coisas que as pessoas fizeram naqueles dias, e, bem, a maior parte do 322 00:30:26,760 --> 00:30:28,920 vez em que ele foi realmente muito bom para mim. 323 00:30:30,160 --> 00:30:31,380 Você gostaria de vê-lo novamente? 324 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 Sim. 325 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Sim, com certeza faria. 326 00:30:36,500 --> 00:30:39,320 Só uma vez, eu adoraria que ele olhasse para mim e diga: 327 00:30:41,590 --> 00:30:43,270 Filho, estou orgulhoso de você. 328 00:30:44,550 --> 00:30:46,830 Isso seria realmente algo. 329 00:30:48,590 --> 00:30:50,590 E nós vamos fazer isso acontecer. Vir sobre. 330 00:30:50,970 --> 00:30:51,970 Espere, Amanda. 331 00:30:53,690 --> 00:30:54,690 Amanda. 332 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Posso beijar você? 333 00:30:57,890 --> 00:30:58,890 Me beija? 334 00:30:59,390 --> 00:31:01,470 Bem, eu não beijei uma garota desde o Revolução Francesa. 335 00:31:03,990 --> 00:31:04,990 Claro. 336 00:31:05,750 --> 00:31:06,750 Bem... 337 00:31:12,460 --> 00:31:13,660 Isso foi ainda melhor do que eu lembrava. 338 00:31:14,800 --> 00:31:20,920 Ou talvez seja só você, mas eu acho, bem, em outro momento, eu poderia cair 339 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 com você. 340 00:31:22,760 --> 00:31:29,460 Ah, isso seria maravilhoso, mas... Mas uma garota de 25 anos e um homem 341 00:31:29,460 --> 00:31:32,480 250, isso é um verdadeiro conflito de gerações. 342 00:31:34,060 --> 00:31:35,180 De qualquer forma, tenho um plano. 343 00:31:35,720 --> 00:31:38,480 E a primeira coisa que precisamos fazer é conseguir você algumas roupas diferentes. 344 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Vamos. 345 00:31:44,360 --> 00:31:45,460 Eu estive pensando, Harry. 346 00:31:45,860 --> 00:31:48,240 Por que você simplesmente não me entrega e o dinheiro para Slater? 347 00:31:50,480 --> 00:31:52,820 Você terá seu dia no tribunal, Nick. Isso Eu prometo a você. 348 00:31:54,700 --> 00:31:57,160 Você sabe, Harry, às vezes eu quase gosto você. 349 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Mas esses caras sabem o que fazer. 350 00:32:00,700 --> 00:32:02,960 Eles são um pequeno exército e querem isso dinheiro ruim. 351 00:32:04,520 --> 00:32:05,700 É com isso que estou contando. 352 00:32:06,220 --> 00:32:10,260 Homens que querem tanto dinheiro não são procurando maneiras de morrer antes que possam 353 00:32:10,260 --> 00:32:11,260 gaste. 354 00:32:11,280 --> 00:32:13,520 Dinheiro. Às vezes eu acho que é o único coisa. 355 00:32:13,960 --> 00:32:15,680 Todos os homens falam ou sonham. 356 00:32:23,060 --> 00:32:25,400 Você terá que desculpar seus modos, Sra. Milburn. 357 00:32:25,960 --> 00:32:26,980 Você está lindo. 358 00:32:28,260 --> 00:32:29,780 Ora, obrigado, Sr. Bodine. 359 00:32:31,600 --> 00:32:37,440 Agora, não vejo razão para que não devêssemos todos entram e jantam. Eu tenho ensopado 360 00:32:37,440 --> 00:32:40,820 que está no fogão cozinhando há seis horas. 361 00:32:41,100 --> 00:32:42,880 Se você me der licença, vou entrar e... 362 00:32:43,160 --> 00:32:44,160 Comece a arrumar a mesa. 363 00:32:47,320 --> 00:32:49,100 Aquela é uma mulher de verdade ali, Harry. 364 00:32:49,620 --> 00:32:50,780 Uma mulher solitária. 365 00:32:51,720 --> 00:32:55,480 E uma mulher solitária é mais propensa a fazer erros sobre seu julgamento do que 366 00:32:55,480 --> 00:32:56,480 pessoas. 367 00:33:03,100 --> 00:33:06,940 O que eu contei a ela sobre o roubo, é a verdade, Harry. 368 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 Eu juro. 369 00:33:32,650 --> 00:33:33,670 Não, essas pessoas. 370 00:33:35,070 --> 00:33:35,929 Espere um minuto. 371 00:33:35,930 --> 00:33:40,430 Tem certeza de que estamos bem vestidos? eu quer dizer, olhe para mim. Quer dizer, eu pareço tão 372 00:33:40,430 --> 00:33:44,350 pálido. Eu me sinto um pouco nu sem minha peruca. Você está maravilhoso. 373 00:33:44,810 --> 00:33:48,390 E é claro que você está pálido. Você não esteve ao sol por 250 anos. Bem, eu 374 00:33:48,390 --> 00:33:51,450 sei, mas... Ah, está tudo bem. 375 00:33:51,690 --> 00:33:53,310 É assim que as pessoas se vestem hoje em dia. 376 00:33:53,710 --> 00:33:56,130 Sim, mas na minha época, um casal nunca usaram tão pouco até no casamento 377 00:33:56,130 --> 00:34:00,830 noite. Quer dizer, foi isso que ouvi de qualquer maneira. Eu, você sabe, eu... Olha, lá está ele 378 00:34:00,830 --> 00:34:02,450 agora. Ah, capitão Ross? 379 00:34:03,030 --> 00:34:07,050 Não. Agora, olhe, vá até ele e desafiá-lo para uma luta. Deixe-o saber 380 00:34:07,050 --> 00:34:10,130 você pode realmente enfrentá-lo. Não, eu não posso. Talvez isso seja suficiente para remover 381 00:34:10,130 --> 00:34:11,130 a maldição. 382 00:34:12,690 --> 00:34:13,690 Ah bem. 383 00:34:14,870 --> 00:34:16,310 Tudo bem, bem, se você diz. 384 00:34:23,989 --> 00:34:27,690 Senhor, você é um canalha e um canalha. 385 00:34:29,530 --> 00:34:30,650 Você está falando comigo? 386 00:34:36,719 --> 00:34:38,199 Sim. Você também é um ladrão de pôneis. 387 00:34:38,900 --> 00:34:41,800 E o pior de tudo, você é uma criatura totalmente desprovido de honra. 388 00:34:43,159 --> 00:34:46,560 Você sabe do que ele está falando? eu quer dizer, nenhum de vocês é casado com ele ou 389 00:34:46,560 --> 00:34:47,679 qualquer coisa. O que? 390 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Defenda-se. 391 00:34:56,719 --> 00:35:01,600 É melhor você se acalmar, cara, antes de você se machucar. 392 00:35:03,790 --> 00:35:06,450 Timóteo. Ah, Timothy, você está bem? 393 00:35:09,290 --> 00:35:11,290 Acho que ele quebrou meu nariz de novo. 394 00:35:12,030 --> 00:35:18,090 Ele estava sempre rindo de mim quando eram meninos também. 395 00:35:18,710 --> 00:35:20,950 Amanda, fizemos do seu jeito. 396 00:35:21,830 --> 00:35:24,350 Pelo menos agora tenho coragem de fazer isso meu caminho. 397 00:35:25,110 --> 00:35:26,110 Do jeito antigo. 398 00:35:27,350 --> 00:35:29,570 Pelo menos agora eu sei o que tenho que fazer. 399 00:35:31,190 --> 00:35:32,350 Morrer com honra. 400 00:35:52,810 --> 00:35:55,010 como a verdadeira culinária de Chicago. Obrigado. 401 00:35:56,190 --> 00:35:57,690 Como você conhece a culinária de Chicago? 402 00:35:58,350 --> 00:36:01,550 Bem, não que isso importe, mas eu cresci no lado errado daquela cidade também. 403 00:36:02,970 --> 00:36:04,810 Mas seria uma boa comida em qualquer cidade. 404 00:36:21,320 --> 00:36:23,540 Por enquanto, você recarrega as armas enquanto eu na minha mochila. 405 00:36:26,920 --> 00:36:28,120 E eu, Harry? 406 00:36:32,900 --> 00:36:34,820 Pegue a espingarda. Cubra minhas costas. 407 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Agora vamos conversar. 408 00:36:46,600 --> 00:36:47,820 Estou ouvindo, Slater. 409 00:36:48,280 --> 00:36:49,620 Tudo o que queremos é o dinheiro. 410 00:36:50,210 --> 00:36:51,570 Traga-o para fora e você pode ir embora. 411 00:36:55,990 --> 00:36:58,110 Você ainda acha que eu estava envolvido aquele roubo? 412 00:37:02,370 --> 00:37:04,330 Farei isso com uma condição, Slater. 413 00:37:05,250 --> 00:37:07,970 Escreva em um pedaço de papel a verdade sobre aquele assalto a banco. 414 00:37:08,550 --> 00:37:09,650 O que você quer que eu diga? 415 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 A verdade. 416 00:37:11,570 --> 00:37:13,270 Eu estava envolvido nesse trabalho de alguma forma? 417 00:37:13,890 --> 00:37:14,950 Não, você não estava. 418 00:37:15,370 --> 00:37:16,370 Então escreva. 419 00:37:17,270 --> 00:37:18,810 Explique como você armou para mim. 420 00:37:20,110 --> 00:37:23,030 Ok, farei como você disse. eu vou gritar quando eu terminar. 421 00:37:28,730 --> 00:37:31,610 Eu só quero que você saiba que eu tenho já me decidi. 422 00:37:32,370 --> 00:37:33,370 Eu acredito em você. 423 00:37:38,390 --> 00:37:39,390 Eu sei. 424 00:37:42,690 --> 00:37:43,790 E você, Harry? 425 00:37:45,590 --> 00:37:47,190 Eu te dei a espingarda, não foi? 426 00:37:53,740 --> 00:37:55,580 Se ele for lá, ele será morto, não vai? 427 00:37:56,320 --> 00:37:57,700 Assim que eu tiver o dinheiro. 428 00:37:59,020 --> 00:38:01,700 Temos que pensar em um novo plano de jogo ou nenhum de nós sairá daqui vivo. 429 00:38:09,680 --> 00:38:11,980 Por favor, Timothy, me dê uma chance de pense em outra coisa. 430 00:38:12,220 --> 00:38:13,680 As pessoas simplesmente não duelam mais. 431 00:38:14,080 --> 00:38:15,080 Sinto muito, Amanda. 432 00:38:15,740 --> 00:38:18,340 Pistolas são a única língua Capitão Fitzhugh Ross entende. 433 00:38:18,720 --> 00:38:21,640 Mas ele não é o capitão Fitzhugh Ross. Ele é apenas algum descendente distante. Ele 434 00:38:21,640 --> 00:38:22,820 nem sabe o que é isso tudo sobre. 435 00:38:23,400 --> 00:38:25,120 Ha! Enganei você também, Hassy. 436 00:38:27,140 --> 00:38:28,680 Ah, é você de novo. 437 00:38:29,180 --> 00:38:30,580 E para que estamos vestidos hoje? 438 00:38:31,260 --> 00:38:34,200 Não perca tempo com palavras, capitão. Aqui, use sua arma. 439 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 Agora, o que está acontecendo aqui? Este é um arma de verdade. 440 00:38:38,260 --> 00:38:39,440 Ah, Timóteo, por favor. 441 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 O que esse maluco está tentando fazer, senhora? 442 00:38:42,140 --> 00:38:44,320 Tenho medo que ele te mate se ele não posso. Correto. 443 00:38:44,680 --> 00:38:46,380 Agora vamos lutar pelas regras habituais. 444 00:38:47,080 --> 00:38:50,060 Dez passos, vire e atire. 445 00:38:51,920 --> 00:38:58,800 Um. Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, 446 00:38:59,000 --> 00:39:01,320 nove, dez. 447 00:39:05,200 --> 00:39:07,160 Ele realmente vai fazer isso. 448 00:39:07,500 --> 00:39:08,740 Defenda-se, senhor. 449 00:39:09,060 --> 00:39:10,740 Não, não atire. 450 00:39:11,080 --> 00:39:12,280 Por favor, não me mate. 451 00:39:35,120 --> 00:39:36,118 Eu deveria saber. 452 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Eu deveria saber. 453 00:39:37,180 --> 00:39:39,260 Fui um covarde até o fim. 454 00:39:40,360 --> 00:39:43,820 Eu poderia ter levantado a maldição se eu acabei de ter a coragem de atirar nele. 455 00:39:50,960 --> 00:39:51,320 eu tenho 456 00:39:51,320 --> 00:39:58,320 tenho um 457 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 escolha, Nick. 458 00:40:00,100 --> 00:40:02,960 Diga a ele para enfiar, ficar aqui e aproveite nossas chances, ou sairemos 459 00:40:02,960 --> 00:40:04,260 juntos. Atire nele. 460 00:40:08,200 --> 00:40:09,660 De qualquer forma, não é bom para ela. 461 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Eu sei. 462 00:40:14,880 --> 00:40:15,880 Espere um minuto. 463 00:40:16,020 --> 00:40:17,560 Acabei de me lembrar de algo. 464 00:40:19,900 --> 00:40:22,080 Eu acho que é o limite que estamos indo precisar. 465 00:40:46,350 --> 00:40:48,430 Senhor, ela colocou as tampas de dinamite com os palitos. 466 00:40:49,210 --> 00:40:50,210 Veja isso, Nick. 467 00:40:50,650 --> 00:40:54,570 Eu tive uma ideia. Não é muito bom, mas se acertarmos no tempo, pode funcionar. 468 00:40:56,170 --> 00:40:57,170 Segure isso. 469 00:41:08,030 --> 00:41:10,210 Isso deve lhe dar 15 segundos. 470 00:41:11,970 --> 00:41:12,970 Para fazer o quê? 471 00:41:16,080 --> 00:41:22,860 Dá um pouco a Slater e seus meninos surpresa 472 00:41:22,860 --> 00:41:26,180 sempre que você retirar esse dinheiro para eles. 473 00:41:26,700 --> 00:41:28,380 Que diabo você vai ser fazendo? 474 00:41:28,920 --> 00:41:29,920 Contagem regressiva, Nicky. 475 00:41:37,920 --> 00:41:40,560 Acho que acabei de arruinar as coisas para sempre desta vez. 476 00:41:40,900 --> 00:41:42,800 Ah, Timóteo, me escute. 477 00:41:43,100 --> 00:41:46,780 Não é preciso coragem para atirar em alguém a sangue frio. No seu caso, é 478 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 foi preciso muito mais coragem para não fazê-lo. 479 00:41:48,680 --> 00:41:49,920 Você não vê isso? 480 00:41:50,300 --> 00:41:52,160 Ela está certa, Capitão Black. 481 00:41:52,900 --> 00:41:56,320 Atirá-lo teria sido o máximo ato covarde possível. 482 00:41:57,260 --> 00:42:02,600 Na verdade, Capitão, ao não atirar nele, e por esse ato possivelmente condenando 483 00:42:02,600 --> 00:42:07,840 você mesmo por anos intermináveis mais neste maneira, é sem dúvida a coisa mais corajosa 484 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 você ou qualquer outro homem poderia ter feito. 485 00:42:09,880 --> 00:42:11,480 Você realmente acha isso, Sr. Rourke? 486 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 Sim eu faço. 487 00:42:14,940 --> 00:42:16,400 Mas me pergunto o que meu pai diria. 488 00:42:18,020 --> 00:42:21,420 Por que você não pergunta a ele? 489 00:42:39,240 --> 00:42:41,300 Você mostrou a maior coragem de tudo, meu filho. 490 00:42:41,860 --> 00:42:43,400 Estou orgulhoso de você. Orgulhoso de você. 491 00:42:44,640 --> 00:42:47,280 Então a maldição foi suspensa. Posso ir embora agora. 492 00:42:47,680 --> 00:42:48,680 Sim, meu filho. 493 00:42:49,060 --> 00:42:50,980 A maldição foi suspensa para sempre. 494 00:42:58,340 --> 00:43:01,760 Amanda, se ao menos tivéssemos vivido na mesma tempo. 495 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Eu não gostaria de ir. 496 00:43:04,180 --> 00:43:08,580 Para eu ficar aqui com você, mesmo com uma maldição, teria sido uma bênção. 497 00:43:10,220 --> 00:43:11,220 Você entende? 498 00:43:11,720 --> 00:43:12,920 Sim, Timothy, eu entendo. 499 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Obrigado. 500 00:43:15,280 --> 00:43:17,060 E obrigado, Sr. Rourke. Obrigado por tudo. 501 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Adeus, Timóteo. 502 00:43:38,870 --> 00:43:40,810 Acho que minha fantasia realmente acabou agora. 503 00:43:48,290 --> 00:43:50,410 Eu escrevi exatamente como você disse, Curtidor. 504 00:43:52,510 --> 00:43:53,510 Retire o dinheiro. 505 00:43:58,830 --> 00:44:02,010 Quando você me ouve gritar, você vai embora voltei rapidamente pela porta da frente. 506 00:44:05,090 --> 00:44:06,090 Quinze. 507 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Aqui está. 508 00:44:10,660 --> 00:44:11,660 Princípio. 509 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 Homem inocente. 510 00:44:14,320 --> 00:44:15,420 Comércio justo, certo? 511 00:44:17,180 --> 00:44:19,760 Meio milhão em dinheiro depois. 512 00:44:21,600 --> 00:44:22,940 Venha e pegue. 513 00:44:23,360 --> 00:44:24,760 Sete, seis. 514 00:44:25,240 --> 00:44:26,240 É melhor que todos estejam lá. 515 00:44:26,980 --> 00:44:28,160 Conte você mesmo. 516 00:44:38,380 --> 00:44:39,640 Nick, você está bem? Sim. 517 00:44:57,380 --> 00:44:59,640 Bem, parece que temos que ficar de pé julgamento. 518 00:45:01,500 --> 00:45:05,240 Por que você não pega o dinheiro enquanto eu ir amarrá-lo? acho que seria o máximo 519 00:45:05,240 --> 00:45:06,240 grato. 520 00:45:06,350 --> 00:45:08,150 O que vai acontecer com Nick, Sr. Bodine? 521 00:45:09,050 --> 00:45:12,490 Bem, parece-me que ele vai ser ocupado consertando seu quintal para um 522 00:45:12,490 --> 00:45:13,490 enquanto. 523 00:45:14,530 --> 00:45:17,670 Mas vou falar bem dele quando Eu volto para casa. 524 00:45:20,950 --> 00:45:24,170 Eu não sei como você vai conseguir fazer muita coisa até aquele braço ficar 525 00:45:26,250 --> 00:45:28,870 Bem, vou pensar em algo. 526 00:45:49,840 --> 00:45:53,040 Você, Juliet Milburn, leva este homem para ser seu marido legalmente casado? 527 00:45:54,700 --> 00:45:55,700 Eu faço. 528 00:45:56,140 --> 00:46:00,240 E você, Nicholas Tanner, aceita isso mulher para ser sua legítima esposa? 529 00:46:02,460 --> 00:46:03,460 Eu faço. 530 00:46:03,820 --> 00:46:08,840 Então, pelo poder que me foi conferido como Chefe Magistrado da Ilha da Fantasia, eu agora 531 00:46:08,840 --> 00:46:10,580 declaro vocês marido e mulher. 532 00:46:24,970 --> 00:46:28,190 Bem, Sr. Bodine, seu amigo, Sr. Tanner, peguei a noiva. 533 00:46:28,490 --> 00:46:29,910 Mas você é o padrinho. 534 00:46:30,510 --> 00:46:32,130 E sempre será, Sr. Orr. 535 00:46:32,570 --> 00:46:33,570 Bem, basta olhar para Nick. 536 00:46:33,730 --> 00:46:35,390 Afinal, ele foi condenado à prisão perpétua. 537 00:46:36,650 --> 00:46:39,970 Sim, de fato. E tenho a sensação de que ele está vou aproveitar cada segundo disso. 538 00:46:47,810 --> 00:46:51,570 Obrigado. 539 00:46:51,910 --> 00:46:52,910 De nada. 540 00:46:53,640 --> 00:46:56,060 Senhorita Parsons, temos algo para você. 541 00:46:57,200 --> 00:46:58,900 Um cheque de US$ 100 mil. 542 00:46:59,220 --> 00:47:00,340 Ah, obrigado. 543 00:47:00,600 --> 00:47:03,920 Por passar o tempo necessário em Blackmore, meu amor. Isso mesmo. Ah, 544 00:47:03,920 --> 00:47:06,880 me lembra, Srta. Parsons. Você terá um companheiro em seu voo para casa. 545 00:47:10,440 --> 00:47:13,100 Timóteo. Sim, você vê, o pai dele realmente o amava. 546 00:47:13,420 --> 00:47:18,600 E desde que sua maldição privou seu filho de sua juventude, o almirante me pediu para fazer 547 00:47:18,600 --> 00:47:21,960 prepare-se para isso, deixando Timothy viver um vida normal. 548 00:47:23,189 --> 00:47:25,210 Espero que se apaixone e se case. 549 00:47:26,490 --> 00:47:28,730 Ah, ele não se lembra de ter sido um fantasma. 550 00:47:29,010 --> 00:47:30,010 Oh não. 551 00:47:31,310 --> 00:47:33,650 Sr. Black, sim? 552 00:47:37,390 --> 00:47:40,650 Sr. Black, posso apresentar a senhorita Amanda Parsons? 553 00:47:41,050 --> 00:47:42,370 Como vai? Prazer em conhecê-lo. 554 00:47:42,770 --> 00:47:45,050 Miss Parsons é uma especialista em ocultismo. 555 00:47:46,650 --> 00:47:48,790 Realmente? Isso parece muito... 556 00:47:49,020 --> 00:47:49,919 Campo interessante. 557 00:47:49,920 --> 00:47:52,600 Isso é. Você conhece alguns dos mais pessoas bonitas nele. 558 00:47:55,640 --> 00:48:00,040 Ah, muito obrigado. Você é muito bem-vinda, senhorita Parsons. Obrigado, Tetsu. 559 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Adeus. 560 00:48:01,280 --> 00:48:02,280 Vamos. 561 00:48:10,940 --> 00:48:12,220 Isso foi legal, chefe. 562 00:48:13,200 --> 00:48:14,200 Sim.